O que Achei da Adaptação de "A Menina que Roubava Livros"

Olá!

Em abril, pro desafio literário, a minha leitura escolhida foi o livro "A Menina que Roubava Livros" escrito por Marcus Zusak (em breve farei a resenha em vídeo) e depois que li o livro finalmente fui assistir o filme. Eu sou o tipo de pessoa que se sabe que um livro foi adaptado pro cinema, prefere ler o livro que foi adaptado primeiro antes de ver o filme, me julguem. Em fim, neste post quero falar minha opinião sobre o filme do livro.

Vou deixar claro uma coisa: eu sei que adaptações nunca serão 100% idênticas aos livros. Entendo que a forma de contar histórias no cinema é diferente da literatura e também sei que por questões de tempo é quase impossível que todas as cenas de um livro de quase 500 páginas caibam sem nenhuma alteração em um filme de 2 horas. Então meu problema com o filme não foi exatamente a ausência de alguma cena ou outra, como eu disse eu entendo e na verdade já esperava por isso. O problema foi sentir que a história contada no filme perdeu a essência contida no livro.

A menina que roubava livros é uma história contada pela morte sobre uma garotinha chamada Liesel, com quem ela teve três encontros e que dos três ela saiu viva. Uma história que fala sobre o poder das palavras, responsáveis pela morte de milhões de pessoas durante a segunda guerra mundial ao mesmo tempo em que também foram as responsáveis por salvar a vida de Liesel e que fala também sobre a beleza e o terror que há no ser humano. Todas essas mensagens contidas no livro se perderam no filme.

Tenho a sensação de que o filme se tornou só mais um no meio de tantos outros que tiveram seus enredos ambientados durante a segunda guerra mundial e que mostrarão os horrores desse período. Além disso senti que deram uma forçada em um romance que era pra ser sutil e simples e que eles misturaram algumas coisas na ordem de acontecimentos pra nada, no final essa mudança deixou alguns furos na história. Teria sido melhor ter deixado como na obra original.

Esse foi meu único problema com o filme, fora isso ele é legal. Gostei dos atores, dos cenários e da fotografia, ainda assim não é uma de minhas adaptações literárias favoritas. Como já disse, o filme perdeu o mais importante da história: a essência. O filme está (por enquanto) disponível no YouTube, basta pesquisar o nome e já aparece ele completo e dublado.



Espero que tenham gostado do post! 

Beijos!