Oi tudo bom?
Hoje estou aqui pra fazer a resenha do livro do desafio literário de fevereiro, dessa vez achei melhor fazer escrito, espero que não se importem com isso. Pois bem o desafio da vez era ler um livro em que o autor fizesse aniversário nesse mês. Então olhando na minha estante vi um livro que embora tenha ganhado há muito tempo, nunca fora lido: Os Miseráveis de Victor Hugo, autor esse que se estivesse vivo faria aniversário dia 26.
Bem essa versão que eu tenho não é a versão original, mas sim uma adaptação traduzida por Walcyr Carrasco (Sabe o cara das novelas? Ele mesmo). Como é uma adaptação é obvio que não dá pra dizer que foi a mesma coisa de ler a versão original. Mesmo porque o livro original tem 1511 páginas, enquanto que a adaptação não chega ás 200, então podemos dizer que a adaptação resumiu bem a história.
Muitos acontecimentos do livro acabaram sendo contados por cima ou de forma muito rápida, não estou reclamando afinal é só uma adaptação do romance original. E sendo uma adaptação é natural que seja assim. Ainda assim deu para ter um vislumbre geral da história dos miseráveis, uma história linda sobre humanidade e ter a certeza de que um dia preciso entrar em contado com a obra original. O tipo de obra que todo mundo deveria ler.
A história é tão incrível! Os personagens maravilhosos e toda a trama entre eles que mesmo sendo muitos acabam de uma forma ou outra interligados. Preciso ler a obra original! Ah! Só para constar, meu aniversário é em setembro. Entendedores entenderão.Bem quanto a adaptação eu acho que o Walcyr mandou muito bem, crianças do fundamental II poderiam muito bem ler essa versão.
Nota:
Bem isso encerra a resenha de hoje, creio que quando eu ler a versão original do romance poderei falar mais sobre a obra. Por agora é só. Estamos indo para o terceiro mês de desafio e eu estou muito feliz! Sou o tipo de pessoa que abandona as coisas pela metade, isso me frustra pra caramba, então fazer parte desse projeto e conseguir completar cada fase tem sido muito bom para mim.
Além de estar desenterrando livros de minha estante e estar lendo obras incríveis tem toda uma sensação de dever cumprido mês após mês. Obrigada a todos vocês que estão acompanhando esse processo. Como foi visto na imagem anterior, o tema do mês de março fica a nosso critério de escolher entre três gêneros. Já escolhi o meu. Farei um post sobre em breve.
Por agora é só.
Beijos!
Oie! Senti falta de você contar um pouquinho sobre o que se trata a história ou então deixar a sinopse do livro na resenha. 😉 Eu li exatamente essa versão do livro quando estava na escola e lembro de ter gostado, é uma história muito sensível e humana. Fico feliz que você também a tenha apreciado.
ResponderExcluirBeijinhos